domingo, 26 de abril de 2009

Vida em Marte? - para Dedeca

Eae? Vim aqui hoje para manifestar a minha imensa surpresa com uma das minhas séries favoritas - Life on Mars. Por um capricho do destino, quarta passada assisti o último capítulo desse seriado. Fantástico!!! Pra ser sincero, eu geralmente odeio esses episódios finais. Mas esse em particular foi demais.
Para quem não conhece essa série segue aí um resumo:

"O seriado Life on Mars, originalmente transmitido pela BBC, conta a história de um inspector de polícia, Sam Tyler, que, após sofrer um acidente de carro, acorda em 1973. A trama toda se desenrola em cima da seguinte questão: o que Tyler precisa fazer para voltar para o seu tempo presente? Parece bem tosco essa temática, mas lembre-se: é um seriado inglês, por essa razão algumas questões filosóficas, ou não, estão presentes em toda trama, sem ser demasiadamente pedante. Dá para viajar bastante nas discussões quanto à percepção da realidade, da alteridade e da eficiência de certos métodos, científicos ou não, adotados pela polícia.

Sem falar na trilha sonora: músicas da década de 70 e as várias referências a obra-prima de David Bowie. Além da música Life On Mars?, que dá nome à série, o “alter” do DCI Tyler é o fodão Gene Hunt, uma espécie de Dirty Harry, que se auto intitula “Gene Genie”, o que nos leva a outra música do Camaleão: a “The Jean Genie”.

Parece um “Mágico de Oz” na versão policial e com referências musicais da década de 70. Muuuuuito bom."

extraído do site:
News Errado - http://newserrado.com/2008/10/30/life-on-mars-seriado-bbc/

Eu sei que no final das contas não consigo mais parar de ouvir a composição de David Bowie (com quem fiz as pazes depois de muitos anos...rsrsrsrs) que dá título a série. Número 1 no cel, iPod, iTunes, cd do carro, etc. Acho até que vou compartilhar com vocês, música e letra... Faloura e até.

Life On Mars?

David Bowie

Composição: Indisponível

It's a God awful small affair
To the girl with the mousey hair,
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go,
But her friend is no where to be seen.
Now she walks through her sunken dream
To the seats with the clearest view
And she's hooked to the silver screen,
But the film is sadd'ning bore
For she's lived it ten times or more.
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow.
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again.
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads.
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns,
But the film is a sadd'ning bore
'Cause I wrote it ten times or more.
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?








PS.: FUJAM DA VERSÃO DA FOX... Só vejam depois de conhecerem a da BBC.

7 comentários:

James Figueiredo disse...

Life on Mars é MUUUUUUITO foda! Tudo funciona bem - O elenco, o roteiro, a economia de temporadas...

E tem aquele charme e fleuma que só os britânicos conseguem.

E, Marquinho, assisti o primeiro episódio da série americana e é bem fiel à original - SÓ QUE, conforme já li numas entrevistas com os produtores, vai ficar cada vez mais diferente da original, inclusive com sugestões de plots alienígenas e dimensões alternativas.

MEDO.

Abraço enorme,
J.

James Figueiredo disse...

Ah, e P.S.: PORRA, MARCO, muda a cor da fonte dessa letra da música! Esse vermelho sobre o fundo azul tá uma caca pra ler! Hmpf!

Marco Muglia disse...

Fala J.!
Eae tudo ok?
Bem, eu também vi quase todo o primeiro episódio da LoM? USA. Quase todo porque deixou muito a desejar. Cópia mal feita no paraguai. Não gostei. O elenco foi mal escolhido influenciando na personalidade dos personagens. Um Sam Tyler marombado, um Gene Hunt caquético e uma Annie Cartwith(?)(com outro sobrenome pois afinal a colonização americana é de origem escandinava e o sobrenome original soava inglês demais!!!!!!)com cara de baixo gávea. É bem próximo de a gente que conheceu o auge dos trapalhões ter que se contentar com a atual Turma do Didi!!!!!! Entre outras coisas...
As soluções dos episódios me parecem mais simples na BBC.
Além disto, há o problema da quantidade de episódios. Minha posição enquanto expectador era a de anseio em ver como iriam dar a cartada final do enredo (cheque-mate de gênio) e acho que com tantos episódios, a versão USA vai fatalmente se perder.
Agora quero a sua opinião:
- O que foi mais original: Sam Tyler presenciar o anúncio da construção do viaduto em Manchester quando acorda em 73 ou olhar para o WTC e dizer "Não acredito!!!".
A minha vc já sabe >>> RIDÍCULO!!!!!


Abraços,
MMUglia

PS.: O branquinho ficou melhor para ler que o vermelhinho????

Marco Muglia disse...

PS2.: Deixem os ALIENS para o TORCHWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD pelo amor de Deus.

Marco Muglia disse...

PS3.: E os universos paralelos para o Dr. WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. Sem MEDAS... Não tem como errar.

James Figueiredo disse...

É, de fato, Sam Tyler com pinta de galã de Soap Opera foi FAIL total...rs

E o Gene Hunt tinha que ser do modelo "caminhoneiro truculento", não o Harvey Keitel!...rs

Mas eu TOTALMENTE dava uns catos no Michael Imperioli (o sobrinho do Tony Sopranho...rs)!

Beijas,
J.

P.S.: Sim, o branquinho tá MUITO melhor. ;)

Ze Guga disse...

Putz so agora que eu vi que voce tinha dado update no blog legal. Que chato isso de eu nao receber um aviso do site... tenho que descobrir um jeito de saber quando voce faz alguma modificacao aqui para eu fazer parte das discussoes.
Ok, Eu nunca tinha ouvido falar desse show mas vou procurar. Sempre adorei Bowie desde quando lembro assistir ele no filme Labyrinth (que eu tenho). Eu acho os seriados da BBC, e qualquer coisa da BBC que eu ja vi, animais. Voce conhece um chamado CRACKER por exemplo? muito animal. Tambem tipo detetive policial mas sem a parte fantasia/ficcao cientifica.
Abracao apertado, GUga